我们欢迎客户
私たちはお客様を歓迎します！
我们不会说中文，但我们有翻译机将日语翻译成中文。
私達は中国語を話すことができませんが、日本語を中国語に翻訳する翻訳機械を持っています。
≪概要≫
本店修理苹果手机（iPhone），当日修完。
iPhoneお直し本舗では、即日対応のiPhone修理を行っています。
液晶屏碎了、落到水里了、不能充电了、不显示了等故障，我们会帮助您。
液晶パネルが割れた、水没してしまった、充電やタッチができない等のお困りごとに対応します。
我们的特点是市内最低价和当日修完。 （例）交换蓄电池→最短10分钟、交换液晶壁板→最短20分钟 ※根据是当日的情况。
当店は市内最安値と即日修理の速さが特徴です。
（例）バッテリー交換→最短10分、液晶パネル交換→最短20分 ※混雑状況によって変わります。
≪注意事項≫
顾客在本店修理以后，您的苹果手机（iPhone）有可能是苹果公司修理的保证对象外。
当店で修理作業を行うことで、Apple社のメーカー保証の対象外となる場合があります。
本店使用厂家以外的零件进行交换。
当店では、非正規パーツによる交換修理をしています。
根据故障的情况，我们有不能修理的可能。如果要拆开苹果手机（iPhone），顾客需要支付手工费用。
故障の状態によっては修理できない場合もあります。iPhoneの開封作業が伴う場合は作業費のみいただきます。
如果交换的零件是自然故障，在规定期限内我们只能交换一次零件。
需要注意的是，※在保证期间内必须来商店。
※保证期间因零件而异。（参照费用表）。
※下列的情况是保证对象外：以前在其他商店和个人(包括正规代理店）修理过、修理以后的改造和故障，意外掉落等。
交換したパーツが自然故障した場合、一定の保証期間内に1度限り交換対応が可能です。
※保証期間内に再度ご来店いただく必要があります。
※保証期間はパーツによって異なります（メニュー表参照）。
※他店・個人(正規代理店含む)の修理履歴がある場合や、修理後の改造故障・不意の落下故障等は保証対象外です。
≪代表问答≫≪代表的なQ &Ａ≫
Q.修理费要多少？
Q.修理料金はいくら？
A.根据可否修理，决定修理费用。
～能修理的情况～
落到水里和恢复数据的情况之外→ 手工费3000日元＋交换零件费（参照费用表）＋税金
落到水里的情况→ 手工费6000日元＋交换零件费（参照费用表）＋税金
数据的恢复的情况→ 33000日元＋税金
～不能修理的情况～
落到水里和恢复数据的情况之外→ 检查费3000日元＋税金
落到水里的情况→ 检查费4500日元＋税金
数据的恢复的情况→ 检查费5000日元＋税金
A.修理可否によって、下記のようになっています。
～修理が成功した場合～
水没/データ復旧以外→ 作業費3000円＋交換パーツ代（メニュー表参照）＋税
水没復旧→ 作業費6000円＋交換パーツ代（メニュー表参照）＋税
データ復旧→ 33000円＋税
～修理ができなかった場合～
水没/データ復旧以外→ 点検費用として作業費3000円＋税
水没復旧→ 作業費4500円＋税
データ復旧→ 作業費5000円＋税
Q.支付方式？
Q.支払い方法は何が使える？
A.现金（日元）、以下的信用卡和现金结算卡。
VISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover
A.現金（日本円）又は、以下の会社から発行されたクレジットカード、デビットカードのご利用が可能です。
VISA、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover
Q.在修理中，数据可能消失吗？
Q.修理中にデータが消えることはない？
A.一般不能，但是我们不能保证。如果您担心，以备万一，请自己留备份。
A.基本的にはありませんが、万が一の場合に保証ができませんので、ご心配であればバックアップ取得を推奨します。
Q.在店内能取备份进行吗？
Q.お店でバックアップを取ることはできる？
A.本店能帮助顾客留备份的操作。您能使用免费Wi-Fi和电源。如果用iTunes留备份，清带来您自己的电脑。
A.当店では、お客様のバックアップ取得をサポートできます。Wi-Fi、電源を無料でお貸出しします。iTunesにバックアップを取る場合は、お客様のパソコンをご持参ください。
Q.如果交换零件，iPhone一定会修理好吗？
Q.パーツを交換すれば、必ず使えるようになる？
A如果重要系统也有故障，即使我们交换零件，也不能保证修理好。在这种情况下也要支付检查费，请顾客谅解。本店不能修理重要系统。
A.故障による影響がメインシステムにも及んでいた場合、パーツを交換しても修理ができないこともあります。その際も点検費として作業費が発生しますのでご了承ください。当店ではメインシステムの修理は行えません。
Q.修理好了以后，可以充电吗？
Q.修理した後に、充電してもらえる？
A.可以。您能使用免费Wi-Fi和电源，随便充电。 ※充电器的数量是有限的。
A.可能です。電源と充電器を無料でお貸ししますので、ご利用ください。 ※充電器の数には限りがあります。
Q.可以事前预约吗？
Q.事前予約はできる？
A.可以。预约的顾客优先，请按照下列的咨询形式预约。
A.可能です。ご予約の方から優先案内いたしますので、下記のお問合せフォームからご予約ください。
